怎么杠杆买股票解读古代赫库兰尼姆莎草纸文献—让文字从灰烬中说话

PHerc的文本。巴黎4（法兰西学院），2000年来从未见过。大约95%的卷轴还有待阅读。

来源：维苏威挑战

赫库兰尼姆市和庞贝城于公元79年被一层灰烬和火山碎屑物质掩埋。

Juan F.Trillo博士独立研究员

灰烬一直是一个强有力的、令人回味的隐喻，代表着一个消失的、无法挽回的过去。然而，我们生活在一个惊人的时代，在这个时代，任何事情都不能再被视为理所当然，阅读赫库兰尼姆烧焦的纸莎草书内容的壮举就是一个很好的例子。

这要归功于2023年维苏威挑战大奖的获奖者，根据其规则，如果谁成功回收了4块纸莎草碎片中至少85%，每块140个字符，将获得70万美元。获奖者由Youssef Nader（柏林的埃及生物机器人学生）、Luke Farritor（内布拉斯加大学机器人学生）和Julian Schillinger（苏黎世EHT机器人学生）组成的团队，迄今为止能够超过比赛规则，总共提供了2000多个可读字符。

组织者自己也很惊讶，因为他们估计2023年有人获奖的几率只有30%。一方面，卷轴内甚至没有一个字母被识别出来，另一方面，这些卷轴几乎没有开始被分割，所有这些都使得获得奖品的资格变得非常困难，至少在规定的日期内是这样。

组织者高度重视不同研究团队之间的合作与竞争相结合，因为如果没有前者，就很难实现后者所产生的结果。为了鼓励这种合作，每两个月设立一次小额奖金（1000至10000美元），奖励那些使用适用于阅读文本的开放代码做出贡献的人或向整个社区提供研究结果的人。

赫库兰尼姆市和庞贝城建于公元前7世纪至6世纪，公元79年被一层灰烬和火山碎屑物质掩埋，这些沉积物后来变成了一团火山凝灰岩，类似于固体岩石。这些火山物质的极高温度和覆盖整个城市的速度意味着燃烧过程以其原始形式保存了许多物体，甚至是那些无法逃离城市的人的尸体。

赫库兰尼姆遗址的发现发生在18世纪中叶左右，尤利乌斯·凯撒的继父Lucius Calpurnius Pison Caesoninus拥有的一座宏伟别墅的遗迹也随之曝光。几年后，在里面发现了迄今为止发现的最大的古代图书馆，由近2000幅纸莎草卷轴组成，这就是为什么它被称为纸莎草别墅的原因。

到目前为止，人们知道其中大多数是用古希腊语写的，如果不是全部的话，大部分都是伊壁鸠鲁派诗人和哲学家加达拉的菲洛德米斯的作品，他是泽诺的弟子和维吉尔的老师。他为数不多的已知作品因其历史和文学价值而备受珍视，从帕皮里别墅中回收文本将有助于完成一个古典时期的时代，而这个时代几乎没有文件留存下来。

问题是，所有这些卷轴都烧焦了，几乎无法辨认，以至于许多卷轴最初被丢弃，因为它们被误认为是烧焦的树枝碎片。然而，一旦他们意识到自己的本性，就要做出大量努力使其清晰可辨，所采用的技术也多种多样。

尝试以物理方式展开滚动的结果。来源：维苏威挑战

尽管某些机制具有创造性，比如18世纪末修道院院长安东尼奥·皮亚乔的机制，或者19世纪英国人汉弗莱·戴维采用的化学方法，但第一次尝试将它们展开后，纸莎草纸就分解成了小块。

后来，程序得到了改进，到20世纪中叶，几乎有600份手稿被完整地展开，尽管只有不到150份被破译。同样，事实上，这些文字是用黑色墨水写的，现在它们出现在一个黑色的支架上——烧焦的纸莎草纸上——这使得肉眼几乎无法区分它们。

然而，由于21世纪初的技术进步，多光谱成像技术开始被使用，1600张未展开的纸莎草纸被数字化。随后，人们提出了一种新的方法，即虚拟展开，使用X射线相位对比断层扫描（XPCT），后来，在2018年左右，在钻石光源粒子加速器（英国Harwell科学与创新园区）的帮助下，在展开的纸莎草纸中检测到了由铅制成的微小墨水痕迹，但无法识别任何字母。

最后，在2023年，计算机科学家和技术首席执行官Nat Friedman、Daniel Gross和Brent Seales发起了维苏威挑战赛，并获得了高额奖金，以鼓励世界各地的研究人员。比赛组织者向参赛者提供了粒子加速器扫描的卷轴图像。

结果于去年2月公布，指定获胜球队，并向其他三支入围球队各分配5万美元。获奖团队的成员此前都对纸莎草书的研究做出了重大贡献：

卢克·法里托和优素福·纳德在之前的一项比赛中分别获得了第一和第二名——第一文学奖；分别为40000美元和10000美元，授予在展开的纸莎草4厘米区域内至少能阅读10个字母的人，而Julian Schillinger因提供有效分割纸莎草的工具而获得三项大奖。

由于参赛者正在使用该组织提供的相同3D映射纸莎草片段，Farritor、Youssef和Schillinger团队依次提供了三种不同的模型，这些模型相互补充，并产生了迄今为止纸莎草相同区域的最佳图像。另一方面，这种冗余有助于防止人工智能（机器学习模型）产生错误的结果——“幻觉”。